1
00:00:00,360 --> 00:00:02,369
ミラを追ってフランスへ行きます。

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,330
あなたのおかげで、私は戦う力を集めました。

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,659
ここで何をしているの？

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,549
私は兄が女の子を追いかけているのをこれまで見たことがありません。

5
00:00:09,550 --> 00:00:11,239
今週の土曜日、時計台に会いに来てください

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,290
午後1時、アジアティークの観覧車近く。

7
00:00:13,360 --> 00:00:15,200
やあ、悪いけど行かなきゃ。

8
00:00:15,210 --> 00:00:15,810
ゴリヤ！

9
00:00:15,811 --> 00:00:17,610
私は誰かを追いかけるような男ではありません。

10
00:00:17,650 --> 00:00:20,530
女の子が大切なら、

11
00:00:20,580 --> 00:00:24,930
彼女は...私を永遠に変えるかもしれない。

12
00:00:40,710 --> 00:00:42,410
タイム。

13
00:00:43,790 --> 00:00:45,530
あなたは...

14
00:00:48,860 --> 00:00:50,970
くそー！

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
正気を失ってしまったのか？

16
00:00:56,241 --> 00:00:59,179
今は午後1時ですか？どこの出身ですか？

17
00:00:59,180 --> 00:01:01,769
私はあなたを待っていました、そして私は誰も待ったことはありません。

18
00:01:01,770 --> 00:01:03,609
私は池の中の「子豚」のように濡れています。

19
00:01:03,610 --> 00:01:04,969
'子犬！'

20
00:01:04,970 --> 00:01:06,209
とにかく待ってくださいと誰が言ったのですか？

21
00:01:06,210 --> 00:01:07,489
私に頼まずに設定したのはあなたです。

22
00:01:07,490 --> 00:01:09,829
雨を避けられる日よけがあるのに、あなたは行かなかった。

23
00:01:09,830 --> 00:01:11,730
- バカなの？
- バカだね。

24
00:01:11,731 --> 00:01:13,319
電話したけど出なかったの？私は何をすべきだったのでしょうか？

25
00:01:13,320 --> 00:01:15,970
- あなたは私をバカだと言いましたか？
- もし私を見つけられなかったらどうしますか？

26
00:01:16,560 --> 00:01:17,480
何してるの？

27
00:01:17,481 --> 00:01:19,890
今、誰がバカなの？

28
00:02:34,010 --> 00:02:37,770
雨の中に立って涼しく振る舞うのはどうですか？

29
00:02:37,930 --> 00:02:39,329
病気になりますよ。

30
00:02:39,330 --> 00:02:40,770
私はしません。

31
00:02:43,130 --> 00:02:45,570
ここ。体を乾かしてください。

32
00:02:47,730 --> 00:02:50,730
そして、ここで私のおやつです。

33
00:02:54,810 --> 00:02:56,459
それは何ですか？

34
00:02:56,460 --> 00:02:57,769
試したことがないんですか？

35
00:02:57,770 --> 00:03:01,799
普段、家族が飲んでいる紅茶の種類はアールグレイかダージリンです。

36
00:03:01,800 --> 00:03:03,339
とても高級です。

37
00:03:03,340 --> 00:03:06,449
取り戻します。そうしないと自分で飲みます。

38
00:03:06,450 --> 00:03:08,290
飲みますよ。

39
00:03:20,620 --> 00:03:23,570
ああ、タオルはどうですか？

40
00:03:23,820 --> 00:03:25,539
どうでも。

41
00:03:25,540 --> 00:03:27,810
今日は風が強いです。すぐに乾きますよ。

42
00:03:28,650 --> 00:03:32,129
なぜそんなにイライラするのですか？

43
00:03:32,130 --> 00:03:35,159
何？濡らしてしまい申し訳ありませんでした。

44
00:03:35,160 --> 00:03:37,490
それで？それだけでは十分ではありません。

45
00:03:37,510 --> 00:03:39,099
まだ外に出ていないんです。

46
00:03:39,100 --> 00:03:41,649
外出中ですか？誰が一緒に行こうって言ったの?

47
00:03:41,650 --> 00:03:44,609
来ないって誰が言ったの?そうでしたか？

48
00:03:44,610 --> 00:03:47,939
電話しましたが、出ませんでした。テキストメッセージを送りましたが、あなたは返信しませんでした。

49
00:03:47,940 --> 00:03:49,349
これは時間の無駄でしょうか？

50
00:03:49,350 --> 00:03:52,549
濡れながら皆さんを待っていました...

51
00:03:52,550 --> 00:03:55,330
わかった、今日のおやつ、いい？

52
00:03:55,350 --> 00:03:57,349
ご褒美ですね？

53
00:03:57,350 --> 00:03:58,549
これはあなたのおやつです。

54
00:03:58,550 --> 00:03:59,939
残りは私が処理します。

55
00:03:59,940 --> 00:04:02,690
わかった？来て。

56
00:04:03,590 --> 00:04:06,059
なぜあなたはそこに立って愚かな顔をしているのですか？私に従ってください。

57
00:04:06,060 --> 00:04:08,410
私のことをバカって言ってるの？

58
00:04:11,090 --> 00:04:12,450
そちら側。

59
00:04:14,400 --> 00:04:15,569
閉まっているんです。

60
00:04:15,570 --> 00:04:17,009
臨時休業しているだけです。もうすぐオープンします。

61
00:04:17,010 --> 00:04:17,860
船を見に行きましょう。

62
00:04:17,861 --> 00:04:19,659
見たことがありませんか？

63
00:04:19,660 --> 00:04:21,569
ねえ、写真を撮りましょう。

64
00:04:21,570 --> 00:04:23,010
写真を撮ってください。

65
00:04:24,490 --> 00:04:27,040
取り出すことはできません。ああ！

66
00:04:27,280 --> 00:04:28,290
ねえ、あなた！

67
00:04:28,530 --> 00:04:30,200
- おい。
- タイム。

68
00:04:30,200 --> 00:04:32,069
- 十分。
- 来て。

69
00:04:32,070 --> 00:04:33,170
新しいものを入手してください。

70
00:04:34,900 --> 00:04:36,770
これを無料で配布しているんですか？

71
00:04:39,700 --> 00:04:41,889
何？これは何ですか？

72
00:04:41,890 --> 00:04:43,069
代わりに私を抱きしめてください。

73
00:04:43,070 --> 00:04:45,140
- 私を抱きしめて。ハグ。
- タイム、こっちに来て。

74
00:04:45,230 --> 00:04:47,159
何してるの？

75
00:04:47,160 --> 00:04:48,349
なぜ彼に喧嘩を売るのですか？

76
00:04:48,350 --> 00:04:49,860
彼は日和見主義だ。

77
00:04:49,890 --> 00:04:51,779
来て。

78
00:04:51,780 --> 00:04:52,859
熊顔野郎！

79
00:04:52,860 --> 00:04:55,739
そんなに問題を起こすのはやめてください。

80
00:04:55,740 --> 00:04:57,660
あなたはだまされやすいです。

81
00:04:57,670 --> 00:04:59,570
無料のものを手に入れるためだけに満足しないでください。

82
00:05:00,320 --> 00:05:03,090
これには価値がありますか?

83
00:05:06,950 --> 00:05:09,680
「夕日を眺めるラブバードプロモーション」

84
00:05:09,690 --> 00:05:12,250
「特にカップル向け」

85
00:05:13,260 --> 00:05:14,810
これは理にかなっています。

86
00:05:15,220 --> 00:05:16,789
少しダイヤルを下げてください。

87
00:05:16,790 --> 00:05:19,649
- こんにちは。
- ラブバードのプロモーションを利用して夕日を見ることはできますか?

88
00:05:19,650 --> 00:05:20,400
- もちろん。
- 待って。

89
00:05:20,401 --> 00:05:23,970
あなたと女の子は観覧車の入り口で待っていてください。

90
00:05:24,290 --> 00:05:28,050
はぁ？観覧車？

91
00:05:37,630 --> 00:05:41,850
どうしたの？なぜそんなに顔色が悪いのですか？

92
00:05:42,850 --> 00:05:45,259
さあ行こう。夕日を見ましょう。

93
00:05:45,260 --> 00:05:48,320
私は退屈です。どこかへ行きましょう。

94
00:05:49,050 --> 00:05:53,299
でも理解できました。観覧車はとても高いです。

95
00:05:53,300 --> 00:05:58,010
ベイビータイムのような高所恐怖症の子供は、勇気がありません。

96
00:05:58,210 --> 00:05:58,920
なんて残念なことでしょう...

97
00:05:58,921 --> 00:05:59,929
やあ。

98
00:05:59,930 --> 00:06:01,890
あなたは私にあえてしたのですか？

99
00:06:02,510 --> 00:06:07,240
私を見てください。私、アキラ・パラマーナントラには恐れなどありません。

100
00:06:12,940 --> 00:06:14,570
もう我慢できない！

101
00:06:25,070 --> 00:06:27,459
怒らないでください。

102
00:06:27,600 --> 00:06:30,149
ちょっとからかっていただけです。

103
00:06:30,150 --> 00:06:33,819
何かもらえますか？水？吸入器？

104
00:06:34,270 --> 00:06:35,650
お腹が空きました。

105
00:06:36,610 --> 00:06:39,819
ごめんなさいを言うために夕食をご馳走します、いいですか？

106
00:06:40,380 --> 00:06:42,819
食べてすぐに帰れます。

107
00:06:44,570 --> 00:06:46,859
ねえ、このレストランに行きましょう。

108
00:06:47,888 --> 00:06:50,352
おい、待って。

109
00:06:50,360 --> 00:06:52,010
何？

110
00:06:53,869 --> 00:06:55,829
過度に。いいえ、いいえ、いいえ。

111
00:06:55,830 --> 00:06:58,329
- まずは話しましょう。
- 何？

112
00:06:58,330 --> 00:07:00,899
- まずここに来てください。
- 食べましょう。

113
00:07:04,232 --> 00:07:07,169
どこか他のところに行ってもいいですか？あのレストランは高いです。

114
00:07:07,170 --> 00:07:09,609
それはあなたの言い訳ですか？私はお腹が空いています。

115
00:07:09,610 --> 00:07:12,008
それは言い訳ではありません。本当に高価なんです。

116
00:07:12,009 --> 00:07:14,589
トムヤムクンは500バーツです。

117
00:07:14,590 --> 00:07:17,259
500バーツもあれば家族全員にまともな食事が買えるだろう。

118
00:07:20,503 --> 00:07:21,509
ナンセンス。

119
00:07:21,510 --> 00:07:23,969
買いたくないなら買いますよ。

120
00:07:23,970 --> 00:07:26,779
タイム、いいえ。

121
00:07:31,710 --> 00:07:33,139
何？

122
00:07:36,090 --> 00:07:37,899
開けられないんです。

123
00:07:45,580 --> 00:07:48,109
ヘルプ！聞こえますか？

124
00:07:48,110 --> 00:07:52,059
ここで行き詰まってしまった。ヘルプ！誰かいますか？

125
00:07:58,540 --> 00:08:01,059
ああ！また壊れてしまった。

126
00:08:01,497 --> 00:08:04,379
誰かに電話して助けを求めてください。

127
00:08:08,195 --> 00:08:09,659
バッテリーが切れています。

128
00:08:10,740 --> 00:08:12,659
いやあ。

129
00:08:13,180 --> 00:08:15,137
ヘルプ！誰かいますか？

130
00:08:15,139 --> 00:08:17,509
助けてください、私たちはここで立ち往生しています。

131
00:08:17,510 --> 00:08:19,231
助けてください。

132
00:08:19,238 --> 00:08:22,499
タイム、大声を出すのを手伝ってください。

133
00:08:33,550 --> 00:08:36,379
おい、一体何をしているんだ？

134
00:08:41,680 --> 00:08:43,168
どうしたの？

135
00:08:43,170 --> 00:08:45,570
頭痛がします。

136
00:08:45,594 --> 00:08:51,419
クソ、燃え上がってるよ。あなたは病気です。

137
00:08:52,542 --> 00:08:56,139
私はあなたを傷つけましたか？ごめんなさい。

138
00:09:03,820 --> 00:09:06,673
錠剤が残っています。受け取ってください。

139
00:09:06,674 --> 00:09:08,369
私を放っておいて。大丈夫ですよ。

140
00:09:08,370 --> 00:09:10,439
大丈夫じゃないよ。燃え上がっていますね。

141
00:09:10,440 --> 00:09:11,956
病気になって死にたいですか？

142
00:09:11,957 --> 00:09:15,059
取ってないよ。処方された薬だけを飲んでいます。

143
00:09:15,150 --> 00:09:17,319
私の状態が「凝集」している場合はどうなりますか?あなたはその責任を負うことができますか？

144
00:09:17,320 --> 00:09:20,929
それは「悪化」です。赤ちゃんになるなよ、タイム。

145
00:09:20,930 --> 00:09:23,930
- 私を放っておいて。
- じっとしていてください。

146
00:09:24,230 --> 00:09:26,779
じっとしていなさい。

147
00:09:34,360 --> 00:09:37,339
口を開けてください。来て。

148
00:09:42,942 --> 00:09:44,859
ゆっくり。

149
00:09:54,500 --> 00:09:57,379
本当に燃えていますね。

150
00:10:05,040 --> 00:10:06,909
スポンジバスに入れてあげましょう。

151
00:10:06,910 --> 00:10:09,179
ジャケットを脱いでください。

152
00:10:25,380 --> 00:10:27,977
どうして私がここであなたの世話をすることになったのですか？

153
00:10:32,402 --> 00:10:33,666
おい。

154
00:10:33,670 --> 00:10:35,459
何？

155
00:10:37,834 --> 00:10:42,259
500バーツあれば家族全員分の食事が買えると言いましたね。それは本当ですか？

156
00:10:45,350 --> 00:10:47,819
そうです。

157
00:10:51,440 --> 00:10:54,509
あなたの家族の生活状況が想像できません。

158
00:10:54,510 --> 00:10:56,979
不快だ。

159
00:10:57,794 --> 00:11:00,769
とても混沌としています。

160
00:11:00,770 --> 00:11:06,179
全員が集まると、お互いにいろいろなことを話します。

161
00:11:08,950 --> 00:11:14,789
故郷といえば、あそこは騒乱だろう。

162
00:11:14,790 --> 00:11:17,539
彼らの娘は行方不明だ。

163
00:11:18,500 --> 00:11:20,539
あなたはどうですか？

164
00:11:29,610 --> 00:11:31,259
誰も何も言わなかった。

165
00:11:32,640 --> 00:11:35,129
何をしていても、何日休んでも、

166
00:11:35,130 --> 00:11:37,410
誰も何も言わないだろう。

167
00:11:38,500 --> 00:11:42,659
あ、ティアがいるよ。

168
00:11:42,850 --> 00:11:47,379
しかし、それは私を蹴ることだけです。

169
00:11:47,394 --> 00:11:49,890
典型的な兄弟のダイナミックさ。

170
00:11:51,817 --> 00:11:53,419
兄弟がいますか？

171
00:11:54,790 --> 00:11:57,419
弟です。

172
00:11:57,998 --> 00:12:03,809
グラカオは悪党です。彼は賢いクラッカーだ。

173
00:12:03,810 --> 00:12:07,649
最近、彼は急成長を遂げています。

174
00:12:07,650 --> 00:12:10,179
気が付くと彼は私よりも背が高くなってしまいました。

175
00:12:10,675 --> 00:12:13,099
喧嘩ではいつも負けてしまう。

176
00:12:13,389 --> 00:12:14,989
喧嘩したら負けますよね？

177
00:12:14,990 --> 00:12:17,699
あなたは私と戦うことができます。誰に負ける可能性がありますか？

178
00:12:18,208 --> 00:12:22,349
つまり、私の兄はあなたよりも優れているということです。

179
00:12:22,350 --> 00:12:25,891
それをテストする必要があると思います。彼はどれほど優れているでしょうか？

180
00:12:25,893 --> 00:12:29,250
おい、弟を傷つけないでくれ。

181
00:12:30,620 --> 00:12:32,305
冗談です。

182
00:12:34,106 --> 00:12:36,327
ごめんなさい。

183
00:12:44,540 --> 00:12:49,939
ねえ、一つ聞いてもいい？

184
00:12:50,499 --> 00:12:53,779
なぜレッドカードで人を傷つけるのですか？

185
00:12:56,830 --> 00:13:00,059
本気かどうかは別として、

186
00:13:01,720 --> 00:13:05,902
あなたたちのやっていることはかなり厳しいです。

187
00:13:07,960 --> 00:13:13,219
私が最近まだいじめられているのを知っていますか。

188
00:13:20,097 --> 00:13:23,139
今後...

189
00:13:26,980 --> 00:13:28,245
レッドカードを取り消します。

190
00:13:28,257 --> 00:13:29,952
はぁ？

191
00:13:31,736 --> 00:13:34,540
本当に？レッドカードを取り消すつもりですか？

192
00:13:34,543 --> 00:13:36,049
うーん。

193
00:13:36,050 --> 00:13:38,499
つまり？本気で言ってるんですよね、タイム？

194
00:13:38,500 --> 00:13:41,729
小指の誓いを立てましょう。ピンキーは誓って、タイム。

195
00:13:41,730 --> 00:13:44,609
タイム、あなたはレッドカードを取り消します。

196
00:13:44,610 --> 00:13:47,419
キャビアはいらない。

197
00:14:45,200 --> 00:14:46,609
おい、何もしてないよ。

198
00:14:46,610 --> 00:14:47,829
何？

199
00:14:47,830 --> 00:14:49,410
君たちは何をしているの？

200
00:14:49,770 --> 00:14:50,888
走る。

201
00:14:58,320 --> 00:15:00,379
ドアは自分で開けることができます。

202
00:15:03,470 --> 00:15:08,219
デートはなんだか疲れた。

203
00:15:08,520 --> 00:15:10,529
それをデートって言うんですか？

204
00:15:10,530 --> 00:15:12,429
あなたが私の手を強制したときはカウントされません。

205
00:15:12,430 --> 00:15:15,619
ねえ、F4 とデートしたんだね。

206
00:15:15,620 --> 00:15:16,980
誰でもこれが欲しいでしょう。

207
00:15:18,410 --> 00:15:22,419
それはF4との待望のデートでしたか？

208
00:15:22,420 --> 00:15:24,979
それは私が期待していたものとはまったく異なります。

209
00:15:25,420 --> 00:15:28,579
F4とどんなデートを期待していましたか？

210
00:15:44,225 --> 00:15:45,459
何？

211
00:15:47,130 --> 00:15:49,539
続けてください。家に帰れ。行く。

212
00:15:51,840 --> 00:15:53,100
家に帰れ。

213
00:15:59,220 --> 00:16:00,930
ゴリヤ。

214
00:16:01,165 --> 00:16:02,370
うーん？

215
00:16:03,510 --> 00:16:06,059
今日は皆さんのことをもっと知ることができました。

216
00:16:07,828 --> 00:16:09,059
また出かけましょう。

217
00:16:11,560 --> 00:16:12,619
いいえ。

218
00:16:12,620 --> 00:16:14,403
何？来て。

219
00:16:14,404 --> 00:16:16,220
- いいえ。
- はい。

220
00:16:16,221 --> 00:16:18,459
もう家に帰りなさい。

221
00:16:19,010 --> 00:16:20,230
- はい、もしくは、いいえ？
- いいえ。

222
00:16:20,230 --> 00:16:21,160
もしノーなら、これは返しません。

223
00:16:21,161 --> 00:16:24,139
そのままにしておいてください。続けてください。もううんざりだ。今すぐ行きましょう。

224
00:16:24,140 --> 00:16:25,263
お迎えに行きます。さよなら。

225
00:16:25,264 --> 00:16:26,829
いいえ。

226
00:16:26,830 --> 00:16:28,399
またね。

227
00:16:28,400 --> 00:16:30,690
私はしません。

228
00:16:44,290 --> 00:16:46,939
ゴリヤと話しましたか？

229
00:16:46,940 --> 00:16:48,460
いいえ。

230
00:16:48,880 --> 00:16:50,850
どうすればいいでしょうか？

231
00:16:51,044 --> 00:16:55,499
誰かに手伝ってもらえませんか？それは大変なことです。

232
00:16:56,280 --> 00:16:58,499
どうすればいいでしょうか？

233
00:16:59,711 --> 00:17:02,419
聞いてください。私は...

234
00:17:05,205 --> 00:17:07,819
今朝そんなに早くどこに行きましたか？

235
00:17:16,660 --> 00:17:18,979
何が起こっているの、お母さん？

236
00:17:19,980 --> 00:17:23,980
それについてお話してもいいかもしれません。

237
00:17:25,770 --> 00:17:26,540
親愛なる。

238
00:17:26,541 --> 00:17:28,569
何？はぁ？

239
00:17:28,570 --> 00:17:30,210
何もない。

240
00:17:34,174 --> 00:17:36,850
あなたのお父さんはこのチラシから借金をしました。

241
00:17:37,109 --> 00:17:41,379
この高利貸しのチラシは自転車に放置されていることが多いです。

242
00:17:41,380 --> 00:17:45,419
グラカオがチラシを見つけたために彼は捕まった、

243
00:17:45,610 --> 00:17:47,611
しかしもう手遅れです。

244
00:17:47,614 --> 00:17:51,445
最近、高利貸しがあなたのお父さんの職場に取り立てに行きました。

245
00:17:51,446 --> 00:17:56,299
利子を払わないなら家に来ると言いました。

246
00:17:58,410 --> 00:18:00,959
なぜ借金をしなければならなかったのですか？

247
00:18:00,960 --> 00:18:04,943
家賃も授業料も払いました。

248
00:18:04,946 --> 00:18:08,479
あなたのおじいさんは病気です。

249
00:18:08,480 --> 00:18:10,499
彼は私からいくらかのお金を借りました。

250
00:18:10,500 --> 00:18:14,849
2週間以内にお金を受け取ります。

251
00:18:14,850 --> 00:18:18,978
しかし、彼らは支払い日を変更しました。

252
00:18:18,979 --> 00:18:20,959
それは強奪です。

253
00:18:20,960 --> 00:18:23,099
どうして高利貸しを信用できるのでしょうか？

254
00:18:23,100 --> 00:18:25,359
彼らがマフィアであることは知っています。

255
00:18:25,360 --> 00:18:27,049
彼らは話しやすいです。

256
00:18:27,050 --> 00:18:32,099
よし、融資は受けた。それについては何もできません。

257
00:18:32,760 --> 00:18:36,099
私が手伝います。

258
00:18:37,228 --> 00:18:41,019
彼らにいくら借りがありますか?

259
00:18:41,090 --> 00:18:42,179
35,000バーツ。

260
00:18:42,180 --> 00:18:44,819
35,000？

261
00:19:15,789 --> 00:19:19,259
あなたのおかげで、私は戦う力を集めました。

262
00:19:20,420 --> 00:19:23,339
これが私があなたの一番好きなところです。

263
00:19:34,597 --> 00:19:37,890
ボス、こちらはゴーリャという女の子です。

264
00:19:40,085 --> 00:19:43,379
ああ、ゴリヤ。

265
00:19:44,100 --> 00:19:45,991
借金について話したいのですか？

266
00:19:45,992 --> 00:19:49,163
はい。 2000バーツくらい集まりました。

267
00:19:49,164 --> 00:19:51,401
とりあえずこれくらい払ってもいいですか？

268
00:19:51,402 --> 00:19:54,899
月末には追加料金を支払います。

269
00:19:55,200 --> 00:19:57,887
支払いたい場合は、

270
00:19:57,890 --> 00:20:00,697
お金を稼ぐ簡単な方法があります。

271
00:20:11,940 --> 00:20:14,981
あなたは正気ではありません。とんでもない。

272
00:20:14,982 --> 00:20:17,739
私を売春婦にするつもりですか？

273
00:20:17,995 --> 00:20:19,289
何のために叫んでるの？

274
00:20:19,290 --> 00:20:21,239
これはバーガールです。

275
00:20:21,240 --> 00:20:24,129
ゲストと一緒に1、2杯飲むだけです。

276
00:20:24,130 --> 00:20:25,939
あなたは彼らを喜ばせます。

277
00:20:25,970 --> 00:20:29,089
気に入ったら、さらに飲み物を買ってくれるでしょう。

278
00:20:29,090 --> 00:20:30,639
そして、より多くのお金を稼ぐことができます。

279
00:20:30,640 --> 00:20:34,979
それが嫌ならやめてください。私は気にしない。

280
00:20:35,451 --> 00:20:39,979
でもコスパは良いのでオススメしたいです。

281
00:20:40,850 --> 00:20:44,050
ああ、ルールがあります:

282
00:20:44,054 --> 00:20:47,629
触らない、弄らない、セクハラしない。

283
00:20:47,630 --> 00:20:50,770
（セクシャルハラスメントは禁止です）
触らない、弄らない、セクハラしない。

284
00:20:51,540 --> 00:20:53,299
セクハラはありませんか？

285
00:20:53,300 --> 00:20:54,930
もちろん違います。

286
00:20:57,070 --> 00:20:58,754
待って。

287
00:21:00,130 --> 00:21:02,369
伝えるのを忘れていました。

288
00:21:02,370 --> 00:21:03,739
あなたは変わらなければなりません。

289
00:21:07,840 --> 00:21:09,530
乾杯。

290
00:21:13,200 --> 00:21:17,109
どうしたの？楽しんでいるようには見えません。

291
00:21:17,110 --> 00:21:19,170
あなたの名前は何ですか？

292
00:21:19,200 --> 00:21:22,399
（ヤヤ）

293
00:21:22,400 --> 00:21:24,390
とてもかわいい名前。

294
00:21:25,140 --> 00:21:28,290
今日は楽しみます。

295
00:21:29,250 --> 00:21:31,299
嫌がらせや痴漢はありません。

296
00:21:31,324 --> 00:21:33,090
ルールがあります。

297
00:21:33,280 --> 00:21:36,699
何かしようとするとお金を払うことになります。

298
00:21:42,540 --> 00:21:47,585
タフな女の子。好きです。とても好きです。

299
00:21:47,591 --> 00:21:53,689
一晩中あなたから飲み物を買います。

300
00:21:53,690 --> 00:21:57,980
乾杯。

301
00:21:57,985 --> 00:21:59,979
女の子、楽しみましょう。

302
00:22:02,910 --> 00:22:05,579
メガネをカチッと鳴らしてください。

303
00:22:07,500 --> 00:22:11,379
ああ、そうか。

304
00:22:14,383 --> 00:22:17,139
その飲み物と一緒に何か食べたいですか？

305
00:22:21,408 --> 00:22:24,659
これって男の人が好きなものなのでしょうか？

306
00:22:26,354 --> 00:22:30,690
あなたは彼氏がいなかったかのように話します。

307
00:22:31,680 --> 00:22:33,799
一つ言わせてください。

308
00:22:33,800 --> 00:22:39,499
あなたのような女性は、男性をもっと理解する必要があります。

309
00:22:39,561 --> 00:22:43,499
男には理解されにくいかも知れませんが、

310
00:22:43,750 --> 00:22:46,819
しかしそれはできる。

311
00:22:47,965 --> 00:22:50,819
彼氏を作りたくない。

312
00:22:51,120 --> 00:22:55,650
関係ありません。彼氏がいても、

313
00:22:56,140 --> 00:23:02,219
少なくとも、あなたの心を勝ち取ろうとする男性には同情心を持ちましょう。

314
00:23:09,940 --> 00:23:14,579
彼のことをもっと知りたくないですか？

315
00:23:20,320 --> 00:23:23,775
これはどうでしょうか？何か教えてあげましょう。

316
00:23:23,776 --> 00:23:27,659
男の好みを知りたいですか？

317
00:23:33,900 --> 00:23:35,985
相棒、彼女に見せてよ。

318
00:23:36,491 --> 00:23:38,370
確かに。

319
00:23:43,680 --> 00:23:45,050
(嫌がらせはありません)

320
00:23:47,506 --> 00:23:49,499
やーや。

321
00:23:55,660 --> 00:24:00,079
もう、男が何を望んでいるのかが分かりましたね。

322
00:24:00,080 --> 00:24:04,419
準備はできたか？ラララ。来て。

323
00:24:04,560 --> 00:24:07,930
1、2、3と数えます。

324
00:24:12,207 --> 00:24:13,854
こういうの好きなんですよね？

325
00:24:13,855 --> 00:24:15,869
このような？

326
00:24:15,958 --> 00:24:17,259
何を見てるんですか？

327
00:24:21,088 --> 00:24:26,219
上司に辞めたと伝えてください。何か他のお金を稼ぐ方法を見つけます。

328
00:24:26,936 --> 00:24:28,579
離れてください。

329
00:24:28,770 --> 00:24:31,979
ヤヤ、急いでるの？

330
00:24:36,130 --> 00:24:38,339
間違った動き。

331
00:24:41,050 --> 00:24:44,459
次に何をすればいいでしょうか？

332
00:25:01,710 --> 00:25:03,379
見て。

333
00:25:04,491 --> 00:25:06,299
このクリップは何ですか?

334
00:25:08,300 --> 00:25:10,299
何？

335
00:25:14,945 --> 00:25:16,819
それとも...

336
00:25:17,020 --> 00:25:22,499
ゴリヤ、このクリップに写っているのはあなたですか?

337
00:25:27,300 --> 00:25:31,739
あなたはこのクリップの女の子ですか?

338
00:25:38,520 --> 00:25:39,930
（皆さん、これはゴリヤですか？）

339
00:25:46,230 --> 00:25:48,105
と思いました...

340
00:25:49,360 --> 00:25:53,379
しかし、このクリップはあなたが思っているものではありません。

341
00:25:53,998 --> 00:25:56,290
タイムと付き合ってるの？

342
00:25:56,291 --> 00:25:59,569
今話せ。あなたは何をしましたか？

343
00:25:59,570 --> 00:26:01,059
何もない。それはただ...

344
00:26:01,060 --> 00:26:04,299
ただ、ゴリヤと私は付き合っているだけだ。

345
00:26:04,690 --> 00:26:06,089
何か問題がある人はいますか?

346
00:26:06,090 --> 00:26:07,959
あなたは狂っていますか？何の日付...

347
00:26:07,960 --> 00:26:11,219
そしてゴリャのレッドカードを取り消しました。

348
00:26:13,284 --> 00:26:17,459
キャンセルはキャンセルという意味です。わかった？

349
00:26:18,370 --> 00:26:24,019
つまり、今後、ゴリヤは立ち入り禁止になります。わかりました？

350
00:26:26,570 --> 00:26:28,379
約束通り。

351
00:26:29,460 --> 00:26:31,492
でも日付が…

352
00:26:31,493 --> 00:26:37,939
うわー、日付ね。これは大きいですね。

353
00:26:38,540 --> 00:26:41,154
この会話を食堂に持ち込んでみましょう。

354
00:26:41,157 --> 00:26:44,589
だから私たちは長く話すことができます。さあ行こう。

355
00:26:44,590 --> 00:26:46,379
来て。

356
00:26:46,429 --> 00:26:48,022
来て。

357
00:26:49,180 --> 00:26:51,175
手放す。私は自分で歩くことができます。

358
00:26:51,176 --> 00:26:52,249
より速く歩きます。

359
00:26:52,250 --> 00:26:54,227
分かりますか。

360
00:26:54,228 --> 00:26:55,793
より速く歩きます。

361
00:26:55,794 --> 00:26:56,979
行く。

362
00:26:57,040 --> 00:26:58,810
（タイムとゴリヤは本当に付き合っているのですか？）

363
00:26:58,840 --> 00:26:59,610
（彼らは手をつないでいます。）

364
00:26:59,630 --> 00:27:00,890
（ゴリヤ？信じられない。）

365
00:27:04,440 --> 00:27:05,530
(F4はレッドカードを取り消しました。)

366
00:27:05,555 --> 00:27:06,720
（本当ですか？）

367
00:27:12,960 --> 00:27:13,599
（彼らは手をつないでいます。）

368
00:27:13,624 --> 00:27:14,400
(マイタイム…いや…)

369
00:27:18,720 --> 00:27:20,170
（これは一体何ですか？）

370
00:27:22,240 --> 00:27:24,129
ここで話しましょう。

371
00:27:24,130 --> 00:27:26,829
今外に出たら大変なことになるよ。

372
00:27:26,830 --> 00:27:29,281
ここで大騒ぎを起こしたんだよ、タイム。

373
00:27:29,282 --> 00:27:30,449
騒ぎは大丈夫だ。

374
00:27:30,450 --> 00:27:33,339
家にいると頭痛が足りないみたいです。

375
00:27:37,360 --> 00:27:39,379
どこに行くの？

376
00:27:39,380 --> 00:27:42,209
あなたはすでにここにいます。しばらく一緒に座ってください。

377
00:27:42,210 --> 00:27:44,876
あなたはまだ私たちを恐れていますか？

378
00:27:44,877 --> 00:27:46,589
もうやめてください。

379
00:27:46,590 --> 00:27:49,579
ところで、あなたの名前は何ですか？

380
00:27:51,050 --> 00:27:53,729
私の名前はハナです。

381
00:27:53,730 --> 00:27:56,789
ヴィダルハ・マラカーン。

382
00:27:56,790 --> 00:27:57,809
あなたの名字には聞き覚えがありますね。

383
00:27:57,810 --> 00:28:01,695
それでゴーリャとタイムは…

384
00:28:01,696 --> 00:28:04,749
とても良いです。本題に入りましょう。

385
00:28:04,750 --> 00:28:07,129
ここでの話は何ですか？

386
00:28:07,130 --> 00:28:08,110
君たち、カッコいい？

387
00:28:08,110 --> 00:28:08,960
いいえ。

388
00:28:08,961 --> 00:28:12,019
いいえ？友達に真実を話してください。

389
00:28:12,020 --> 00:28:15,179
あなたは私の手を強制しました。それはカウントされません。

390
00:28:17,130 --> 00:28:19,081
いいよ、それはカウントされないよ。

391
00:28:19,082 --> 00:28:22,619
それであなたは彼女に強制したのです。

392
00:28:25,102 --> 00:28:27,068
理解できる。

393
00:28:27,829 --> 00:28:29,459
わかりますか？

394
00:28:33,690 --> 00:28:37,687
正直に言うと、レンのことが好きなんですよね？

395
00:28:37,690 --> 00:28:40,769
でも、あなたはタイムと一緒に出かけました。

396
00:28:40,770 --> 00:28:43,650
私は友達に戦わせたくない。

397
00:28:45,112 --> 00:28:48,930
マルチデートの父の言葉が信じられません。

398
00:28:49,702 --> 00:28:52,107
何を心配していますか?

399
00:28:52,108 --> 00:28:54,630
タイムがレンと殴り合いになるのが怖いですか？

400
00:28:54,631 --> 00:28:56,084
私たちは大人です。

401
00:28:56,085 --> 00:28:59,231
私たちは人形をめぐって争う子供のように争うことはないだろう。

402
00:28:59,232 --> 00:29:00,913
だって僕らは大人だから。

403
00:29:00,914 --> 00:29:03,279
これは人形ではなく人間です。

404
00:29:03,280 --> 00:29:04,816
何の人形？

405
00:29:04,817 --> 00:29:07,349
やめて。脇道にそれないでください。

406
00:29:07,350 --> 00:29:11,449
その日、私は彼女を無理やり外出させ、彼女も一緒に行きました。

407
00:29:11,450 --> 00:29:12,979
彼女が感じていることは彼女の仕事だ。

408
00:29:12,980 --> 00:29:14,889
彼女に質問でプレッシャーをかけるのはやめてください。

409
00:29:14,890 --> 00:29:16,569
ほら、彼女は不快になってきたよ。

410
00:29:16,570 --> 00:29:18,690
彼女に敬意を払ってください。

411
00:29:20,300 --> 00:29:23,969
クソ、敬意を払え。

412
00:29:23,970 --> 00:29:26,009
私たちの友人は成長しました。

413
00:29:26,010 --> 00:29:28,574
奇跡は存在します。

414
00:29:28,580 --> 00:29:30,559
皮肉を言っているのですか？

415
00:29:30,560 --> 00:29:34,219
わかりました、ごめんなさい。ただ友達のことが心配です。

416
00:29:34,220 --> 00:29:37,509
一線を越えなければ、大丈夫です。

417
00:29:37,510 --> 00:29:39,999
まさか一線を越えてしまうなんて…

418
00:29:40,000 --> 00:29:42,629
私から風邪をひいてしまったのですか？

419
00:29:42,630 --> 00:29:45,404
あなたは私に薬を強制的に飲ませました。なぜそれもしなかったのですか？

420
00:29:46,317 --> 00:29:47,899
捕まえられるとは思わなかった。

421
00:29:47,900 --> 00:29:49,684
どうして捕まえられなかったのですか？バカなの？

422
00:29:49,685 --> 00:29:52,290
あなたは私と一緒に一晩を過ごしました。どうしてできなかったのですか？

423
00:29:52,508 --> 00:29:54,933
その文は曖昧です。

424
00:29:54,934 --> 00:29:56,409
曖昧ですか？

425
00:29:56,410 --> 00:29:57,854
今、私はこれに完全に注意を払っています。

426
00:29:57,855 --> 00:30:01,049
ちょっと待って、MJ。それはあなたが思っていることではありません。

427
00:30:01,050 --> 00:30:02,549
正直に言うと、恥ずかしがる必要はありません。

428
00:30:02,550 --> 00:30:04,649
私たちはこれが珍しいことではないと考えています。

429
00:30:04,650 --> 00:30:05,979
何も起こっていません。

430
00:30:05,980 --> 00:30:07,479
タイム、説明を手伝ってください。

431
00:30:07,480 --> 00:30:09,274
手伝ってくれる？ただ率直に伝えてください。

432
00:30:09,275 --> 00:30:10,759
回りくどい言い方はやめてください。

433
00:30:10,760 --> 00:30:12,484
何て言えばいいでしょうか？

434
00:30:12,485 --> 00:30:14,621
誰でも、ストーリーを話してください。

435
00:30:14,622 --> 00:30:17,129
私たちは二人とも雨に濡れました。

436
00:30:17,130 --> 00:30:20,259
それだけ？非常階段はどうですか？

437
00:30:20,262 --> 00:30:21,709
火災脱出！

438
00:30:21,710 --> 00:30:23,259
黙れ。別の言葉ではありません。

439
00:30:23,260 --> 00:30:25,589
黙れ？あなたは私に助けてほしいと頼んだのです。だから私はそれを彼らにストレートに渡しました。

440
00:30:25,590 --> 00:30:28,279
「藪をうろうろする」のは意味がありません。

441
00:30:28,280 --> 00:30:30,399
そういうことは言われていないと思います。

442
00:30:30,400 --> 00:30:34,299
何を信じても構いません。

443
00:30:34,300 --> 00:30:36,001
さあ、ハナ。授業に行きましょう。

444
00:30:36,010 --> 00:30:37,215
どこに行くの？話を終わらせてください。

445
00:30:37,216 --> 00:30:38,730
- 授業に行きます。
- 物語を終わらせてください。

446
00:30:38,731 --> 00:30:39,970
- さよなら。
- 私は本当のことを言います。

447
00:30:43,170 --> 00:30:48,939
ゴリヤ、あなたとタイムの間にはどんな話があるの？

448
00:30:49,235 --> 00:30:53,089
ここには物語はありません。本当に何もありません。

449
00:30:53,090 --> 00:30:55,459
人々は誤解します。

450
00:30:57,465 --> 00:31:01,890
でも、レッドカードをもらった時よりは良くなっているはずだ。

451
00:31:02,340 --> 00:31:04,259
嬉しいです。

452
00:31:04,260 --> 00:31:09,019
本当は、とにかくこっちの方が好きなんですよね？

453
00:31:12,590 --> 00:31:15,019
ゴリヤ。

454
00:31:15,214 --> 00:31:18,059
薬を飲むのを忘れないでください。

455
00:31:18,060 --> 00:31:19,571
放っておいてください。

456
00:31:20,099 --> 00:31:22,049
- さあ行こう。
- そうしないと良くなりません。おい。

457
00:31:22,050 --> 00:31:24,859
私を放っておいて。ただ気を付けてください。

458
00:31:29,047 --> 00:31:33,533
マニアですね。

459
00:31:33,540 --> 00:31:34,979
何？

460
00:31:39,700 --> 00:31:42,979
ここで真剣に考えてみましょう。

461
00:31:43,342 --> 00:31:46,419
ゴリヤのこと本気で言ってるの？

462
00:31:48,740 --> 00:31:53,039
ただ遊んでいるだけなら、大丈夫です。

463
00:31:53,040 --> 00:31:58,619
しかし、もしあなたが彼女のことを真剣に考えているなら、あなたの人生は非常に複雑になるでしょう。

464
00:31:58,710 --> 00:32:00,739
あなたの家族は反対するでしょう。

465
00:32:00,740 --> 00:32:02,519
だから何？

466
00:32:02,520 --> 00:32:07,259
トラブルが発生した場合は、私たちが解決します。

467
00:32:08,965 --> 00:32:12,769
私たちはあなたを止めているわけではありません。私たちはただ言ってるだけです...

468
00:32:12,770 --> 00:32:17,059
急いではいけません。頭から飛び出てはいけません。それだけです。

469
00:32:17,760 --> 00:32:19,890
ここを見てください。

470
00:32:19,900 --> 00:32:24,419
追加のお金を稼ぐ方法を探し続ける人

471
00:32:24,420 --> 00:32:27,299
パラマグループの一人息子。

472
00:32:27,687 --> 00:32:29,899
お母さんが賛成してくれると思いますか？

473
00:32:32,656 --> 00:32:38,719
ティアはあなたの母親から結婚を強いられたのは知っていますね。

474
00:32:38,720 --> 00:32:45,859
あなたがゴーリャを追うとお母さんが知っていたら、あなたの人生はめちゃくちゃになるでしょう。

475
00:32:47,672 --> 00:32:50,859
試してみなかったら、どうやってわかるでしょうか？

476
00:32:59,300 --> 00:33:02,899
果たして私たちは友人を止めることができるでしょうか？

477
00:33:06,111 --> 00:33:07,617
何を考えているのですか？

478
00:33:15,259 --> 00:33:18,128
ゆっくり休んでください。まずは健康に気をつけてください。

479
00:33:18,130 --> 00:33:20,769
とにかく店には客が少ない。

480
00:33:20,770 --> 00:33:22,659
ありがとう、ガおじさん。

481
00:33:22,961 --> 00:33:26,059
明日気分が良くない場合は、もっと休んでください。

482
00:33:26,060 --> 00:33:27,939
無理をしないでください。

483
00:33:27,940 --> 00:33:30,377
今すぐ現金が必要なのはわかっています。

484
00:33:30,400 --> 00:33:33,090
(今すぐお申し込みください。)
（衣料品店の店員です。）

485
00:33:33,120 --> 00:33:35,267
ところで、デートはどうでしたか？

486
00:33:35,268 --> 00:33:36,979
何の日付ですか？

487
00:33:36,980 --> 00:33:38,832
話題をはぐらかさないでください。

488
00:33:38,834 --> 00:33:43,170
私は行く必要があります。こんにちは？

489
00:33:43,619 --> 00:33:45,699
またしても暗転してしまいます。

490
00:33:46,280 --> 00:33:49,699
スポンジバス用のお湯はこちら。

491
00:33:50,275 --> 00:33:52,048
タオルはありますか？

492
00:33:52,051 --> 00:33:54,210
そこのどこかで見つけてください。

493
00:33:57,110 --> 00:33:58,169
見つけました。

494
00:33:58,170 --> 00:34:01,659
いいえ、これは使えません。

495
00:34:01,950 --> 00:34:04,659
なぜ？誰があなたにそれをくれたのですか？

496
00:34:04,850 --> 00:34:06,999
大切な人?

497
00:34:07,000 --> 00:34:08,699
いいえ。

498
00:34:09,420 --> 00:34:13,013
このクリップの巻き毛の男ですか？

499
00:34:13,014 --> 00:34:13,920
いいえ。

500
00:34:13,921 --> 00:34:15,539
広く共有されてきました。

501
00:34:15,540 --> 00:34:17,130
いいえ。

502
00:34:17,880 --> 00:34:20,089
いいですね。携帯電話を持たせてください。

503
00:34:20,090 --> 00:34:22,139
お父さんに見てもらうように頼んでみます。

504
00:34:23,760 --> 00:34:25,431
ありがとう。

505
00:34:25,432 --> 00:34:27,019
またね。

506
00:34:27,891 --> 00:34:30,210
何？

507
00:35:07,120 --> 00:35:08,239
ここにあります。終わり。

508
00:35:08,240 --> 00:35:09,569
今度はバッテリーを取り出します。

509
00:35:09,570 --> 00:35:11,539
出てきましたね？

510
00:35:11,546 --> 00:35:13,900
次に、壊れているかどうかを確認します。

511
00:35:14,084 --> 00:35:17,250
わあ、電話を直してくれるんですね。

512
00:35:18,580 --> 00:35:21,729
ただ助けたいだけです。

513
00:35:21,730 --> 00:35:25,819
今は体調は良いですか？より多くの仕事を見つけています。

514
00:35:25,820 --> 00:35:27,099
何かできることはありますか？

515
00:35:27,100 --> 00:35:30,919
とんでもない。日々の仕事に専念してください。

516
00:35:30,920 --> 00:35:33,079
それが行きます。

517
00:35:33,080 --> 00:35:35,659
かっこいいお父さんになりたいだけです

518
00:35:35,660 --> 00:35:37,409
それが彼の子供を守るのです。

519
00:35:37,410 --> 00:35:39,689
このお父さんは誰ですか?とてもクールです。

520
00:35:39,690 --> 00:35:42,780
見る？写真を撮ってください。

521
00:35:45,916 --> 00:35:46,700
お父さん。

522
00:35:46,701 --> 00:35:49,779
誰だ？借金取りの人ですか？

523
00:35:49,800 --> 00:35:51,859
ゴリヤ、行って調べてみろ。

524
00:35:52,390 --> 00:35:54,299
行って見てください。

525
00:35:54,300 --> 00:35:55,699
確認してください。

526
00:35:56,505 --> 00:35:58,699
そこに彼は行きます。

527
00:35:58,800 --> 00:36:01,219
私は家にいないと伝えてください。

528
00:36:02,550 --> 00:36:04,219
おっと！

529
00:36:26,112 --> 00:36:28,060
タイム。

530
00:36:29,705 --> 00:36:30,917
ドアは開いていました。

531
00:36:30,918 --> 00:36:34,579
ここで何をしているの？家に帰れ。

532
00:36:36,447 --> 00:36:39,330
ねえ、あなたは誰ですか、少年？

533
00:36:39,470 --> 00:36:42,939
こんばんは、ゴリヤの同級生です。

534
00:36:42,940 --> 00:36:45,299
あなたの両親は誰ですか？

535
00:36:45,300 --> 00:36:47,669
こんな夜遅くに女の子の家で何してるの？

536
00:36:47,670 --> 00:36:49,139
それは適切ではありません。

537
00:36:49,140 --> 00:36:51,379
あなたは誰ですか？

538
00:36:52,050 --> 00:36:56,072
私はタイムです。アキラ・パラマーナントラ。

539
00:36:56,075 --> 00:37:00,139
ビジネス業界の誰もが彼のことを知っているはずです。

540
00:37:00,140 --> 00:37:02,284
アキラ・パラマーナントラ。

541
00:37:02,285 --> 00:37:03,319
それは正しい。

542
00:37:03,320 --> 00:37:06,639
タイの最も裕福な家族のリストのトップにランクされているだけでなく、

543
00:37:06,640 --> 00:37:09,521
パラマーナントラの財産により、家族は最高の地位に近づく

544
00:37:09,522 --> 00:37:12,979
世界で最も裕福な家族のものも。

545
00:37:16,010 --> 00:37:18,099
はい、それが私です。

546
00:37:27,445 --> 00:37:28,235
良い...

547
00:37:28,236 --> 00:37:32,560
タイムさん、コーヒーと紅茶と私とどれがいいですか？

548
00:37:33,109 --> 00:37:34,792
温かいお茶をください。

549
00:37:35,020 --> 00:37:37,099
- グラカオ。
- はい、先生。

550
00:37:37,980 --> 00:37:38,940
アイスティーのみご用意しております。

551
00:37:38,941 --> 00:37:41,179
取り出して電子レンジで加熱します。

552
00:37:41,180 --> 00:37:43,109
急いで。急いで。急いで。

553
00:37:43,110 --> 00:37:45,779
私の親愛なる家族。

554
00:37:55,970 --> 00:37:57,779
すみません。

555
00:37:58,502 --> 00:38:01,459
私たちが...

556
00:38:04,430 --> 00:38:06,979
24時間営業です。

557
00:38:08,888 --> 00:38:11,619
あなたはカニンさんですよね？

558
00:38:12,576 --> 00:38:15,059
私がここにいることがどうしてわかるのですか？

559
00:38:16,600 --> 00:38:20,299
それは難しいことではありません。

560
00:38:21,484 --> 00:38:25,299
シマリスさん、暇ですか？食事をしましょう。

561
00:38:30,030 --> 00:38:31,773
さぁ行こう。

562
00:38:31,774 --> 00:38:33,549
来て。

563
00:38:33,550 --> 00:38:37,799
499セットを食べています。一番大きなもの。

564
00:38:38,261 --> 00:38:41,699
少しいただけますか？

565
00:38:42,820 --> 00:38:44,419
見る？先ほども言いました。

566
00:38:44,420 --> 00:38:47,539
家族全員で500バーツ。

567
00:38:48,385 --> 00:38:51,139
タイムさん、どうぞ。

568
00:38:51,280 --> 00:38:53,139
さらにいくつか追加します。

569
00:38:56,494 --> 00:38:58,530
ソースに浸していただきます。

570
00:39:01,106 --> 00:39:03,219
暑いので注意してください。

571
00:39:18,760 --> 00:39:19,370
おいしいですよ。

572
00:39:19,371 --> 00:39:21,299
わーい！

573
00:39:21,300 --> 00:39:22,829
食べましょう。

574
00:39:22,830 --> 00:39:24,119
親愛なる、テレビをつけてください。

575
00:39:24,120 --> 00:39:26,370
わかりました。

576
00:39:31,310 --> 00:39:34,050
それで、ここで何をしているのですか？

577
00:39:34,481 --> 00:39:35,779
まずは食べましょう。

578
00:39:35,780 --> 00:39:38,370
今すぐ教えてください。

579
00:39:40,069 --> 00:39:41,729
それは私の豚肉です。

580
00:39:41,730 --> 00:39:43,309
あなたは別の豚肉を盗みます。

581
00:39:43,310 --> 00:39:45,760
お母さん、彼を見てください。彼は私の豚肉を取りました。

582
00:39:47,050 --> 00:39:49,582
タイム、見た？彼は私の豚肉を取りました。

583
00:39:49,585 --> 00:39:52,579
なぜ戦っているのですか？豚肉がたっぷり入っています。

584
00:39:53,400 --> 00:39:55,580
- 返してください。
- 新しい作品を手に入れましょう。

585
00:39:56,100 --> 00:39:59,360
こちらは大きめの新作です。

586
00:39:59,860 --> 00:40:03,329
ここにたくさんの破片が浮かんでいます。それをあなたのお兄さんにあげてください。

587
00:40:03,330 --> 00:40:04,979
お母さん！彼は私をからかいています。

588
00:40:04,980 --> 00:40:07,219
お手伝いします。彼を罰してやるよ。

589
00:40:07,220 --> 00:40:08,610
お姉さん！

590
00:40:14,659 --> 00:40:16,149
上から下へ始めてください。

591
00:40:16,150 --> 00:40:17,729
味がうまく混ざり合います。

592
00:40:17,730 --> 00:40:22,259
これらは一流のシェフによって作られています。他では見つけるのがとても難しいです。

593
00:40:22,549 --> 00:40:24,259
ありがとう。

594
00:40:32,850 --> 00:40:34,624
緊張しないでください。

595
00:40:34,625 --> 00:40:38,817
カビンの家でなければ、他の場所では見つけることができません。

596
00:40:40,531 --> 00:40:42,210
わかりました。

597
00:40:51,810 --> 00:40:53,730
とてもおいしいです。

598
00:40:55,490 --> 00:40:58,539
それで、何について話したいのですか？

599
00:41:00,908 --> 00:41:06,779
シマリスさん、このデザートの値段が 4,000 バーツ近くするのをご存知ですか。

600
00:41:11,111 --> 00:41:13,739
何を言っている？

601
00:41:14,025 --> 00:41:18,662
正直に言うと、ゴリヤがタイムについてどれだけ真剣に考えているのかわかりません。

602
00:41:18,663 --> 00:41:22,059
しかし、私の友人は真剣になりすぎていると思います。

603
00:41:22,440 --> 00:41:26,071
はい。そこで私たちは皆さんに警告したいと思います。

604
00:41:26,072 --> 00:41:28,602
可能であればここで停止してください。

605
00:41:28,604 --> 00:41:32,939
私たちの人生はあなたのようなものではありません。

606
00:41:33,197 --> 00:41:36,579
すべてはすでに計画されています。

607
00:41:37,680 --> 00:41:43,020
私たちにとって、これらの高価なデザートは簡単に手に入るかもしれません

608
00:41:43,870 --> 00:41:47,380
私たちが決して手に入れることのできない何かと引き換えに。

609
00:41:51,792 --> 00:41:54,099
これが最後の豚肉です。

610
00:41:54,754 --> 00:41:57,959
「マジックポーク」というゲームをします。

611
00:41:57,960 --> 00:42:01,219
わーい！

612
00:42:01,340 --> 00:42:05,289
タイム、このゲームでは、あなたの最も悲しい話を語らなければなりません

613
00:42:05,290 --> 00:42:07,879
なぜあなたがこの最後の作品に値するのかを正当化するために。

614
00:42:07,880 --> 00:42:13,179
この作品は魔法のポークです。それはすべてを治してくれるでしょう。

615
00:42:14,240 --> 00:42:15,810
誰が始めますか？

616
00:42:15,869 --> 00:42:16,893
自分。

617
00:42:16,894 --> 00:42:18,383
続けてください。

618
00:42:18,385 --> 00:42:22,542
私は勉強と仕事を同時にしなければなりません。

619
00:42:22,543 --> 00:42:26,453
良い成績をとらなければ奨学金を失います。

620
00:42:26,454 --> 00:42:30,671
個人的な費用については私が責任を負います。

621
00:42:30,672 --> 00:42:34,899
そして私の家族は現在借金を抱えています。

622
00:42:34,900 --> 00:42:36,079
そこへ彼女は行きます。私を掘り下げています。

623
00:42:36,080 --> 00:42:37,539
ははは。

624
00:42:37,540 --> 00:42:40,729
私の場合、何度も制服を着なければなりません。

625
00:42:40,730 --> 00:42:42,298
ボタンがボロボロになってます。

626
00:42:42,299 --> 00:42:46,155
家では父か姉からもらったお下がりをいつも着ています。

627
00:42:46,157 --> 00:42:47,999
いいものを着たことがない。

628
00:42:48,000 --> 00:42:49,489
それでおしまい？

629
00:42:49,490 --> 00:42:51,329
それは私にとって明らかな勝利です。

630
00:42:51,330 --> 00:42:54,210
待って、タイムはまだ終わっていない。

631
00:42:56,770 --> 00:42:58,165
私も遊んでもいいですか？

632
00:42:58,170 --> 00:43:01,348
もちろん。悲しい話はありますか？

633
00:43:04,983 --> 00:43:07,379
いいえ、私の人生は順調です。

634
00:43:07,380 --> 00:43:10,459
これはただの豚肉です。

635
00:43:12,078 --> 00:43:19,259
しかし、このゲームをプレイするとポークマジックになります。

636
00:43:26,303 --> 00:43:30,619
家ではゲームをすることはありません。

637
00:43:31,940 --> 00:43:34,619
食卓では誰も話さない。

638
00:43:35,690 --> 00:43:37,739
笑いはありません。

639
00:43:38,620 --> 00:43:41,699
私たちは子供の頃、食事中は静かにするように教えられてきました。

640
00:43:42,195 --> 00:43:44,939
ビジネストークのみ可能です。

641
00:43:49,137 --> 00:43:50,739
不思議ですね

642
00:43:51,530 --> 00:43:56,181
私の家には食べ物が豊富にあるので、

643
00:43:56,182 --> 00:43:59,499
最高級の食材から作られた、

644
00:44:02,710 --> 00:44:08,339
でもこんなに特別な豚肉を食べたことはありません。

645
00:44:12,990 --> 00:44:17,460
まあ、悲しい話はありません。その豚肉は必要ありません。

646
00:44:19,860 --> 00:44:22,020
タイムさん、どうぞ。

647
00:44:23,940 --> 00:44:26,160
置いてください。

648
00:44:26,167 --> 00:44:28,299
彼に持たせてみましょう。

649
00:44:28,360 --> 00:44:31,413
まあ、私が処理しましょう。

650
00:44:32,585 --> 00:44:34,099
何してるの、

651
00:44:34,213 --> 00:44:35,983
ここ。

652
00:44:36,703 --> 00:44:37,610
みんなももらってる？

653
00:44:37,610 --> 00:44:38,340
それぞれがピースを獲得します。

654
00:44:38,341 --> 00:44:41,299
まあ、本当に？そうねぇ。

655
00:44:43,048 --> 00:44:45,070
魔法の豚肉。

656
00:44:49,020 --> 00:44:50,859
わーい！

657
00:44:50,860 --> 00:44:55,450
これを食べて皆様の幸せと健康をお祈りします。

658
00:44:57,955 --> 00:45:01,848
最終的に、その豚肉は5つの小さな部分に分割されました。

659
00:45:01,849 --> 00:45:04,289
ほとんど何も味わうことができませんでした。

660
00:45:04,290 --> 00:45:09,979
しかし少なくとも、それは私たちがどのように誰かの問題を軽視しないかを表しています。

661
00:45:09,985 --> 00:45:14,339
それは、誰もが心を癒す何らかの治療法を必要としていることを示しています。

662
00:45:15,662 --> 00:45:19,372
要約すると、友達を止めてほしいということですね

663
00:45:19,373 --> 00:45:22,038
友達がトラブルに巻き込まれるのではないかと心配だからです。

664
00:45:22,039 --> 00:45:24,464
私たちは提案をしているだけです。

665
00:45:24,465 --> 00:45:28,769
友達を傷つけたくないなら、彼女の世話をしてください。

666
00:45:28,770 --> 00:45:32,739
ゴーリャがタイムに対して何も感じていないとしても、私はそれで構いません。

667
00:45:32,891 --> 00:45:38,299
しかし、もし彼女がそうするなら、無理強いしないでください。彼女は無駄に傷つくだろう。

668
00:45:41,520 --> 00:45:43,099
本当だよ、カニン。

669
00:45:43,100 --> 00:45:50,939
私たちの人生、特にタイムの人生はあらかじめ決まっています。

670
00:45:51,986 --> 00:45:56,299
シマリスさん、わかっていただけると思います。

671
00:45:56,851 --> 00:45:59,819
常に自分の心に従うことはできません。

672
00:46:07,180 --> 00:46:10,659
あなたの番号を教えてもらえますか？

673
00:46:12,240 --> 00:46:14,251
もちろん。

674
00:46:18,440 --> 00:46:22,712
何かお手伝いできることがございましたら、お知らせください。

675
00:46:24,130 --> 00:46:26,619
F4 にできないことは何もありません。

676
00:46:29,831 --> 00:46:32,659
このデザートは4,000円するんですよね？

677
00:46:33,980 --> 00:46:36,192
うーん...なぜでしょうか？

678
00:46:42,700 --> 00:46:46,139
あなたが言ったことはすべてわかります。

679
00:46:47,032 --> 00:46:51,059
しかし、あなたが彼女の背中を押したやり方はイライラさせられます。

680
00:46:51,060 --> 00:46:54,159
私はゴリヤの陰で何もするつもりはありません。

681
00:46:54,160 --> 00:46:59,899
もっと重要なことは、あなたは私に友人を信じなさいと言ったということです。

682
00:47:00,240 --> 00:47:06,459
ゴーリャがどの道を選んだとしても、それが最善の道だと私は確信しています。

683
00:47:09,521 --> 00:47:12,899
あなたは友達を信じるように努めるべきです。

684
00:47:12,903 --> 00:47:15,219
他に何もなければ、ご容赦ください。

685
00:47:15,220 --> 00:47:16,899
戻る道は見つかります。

686
00:47:24,860 --> 00:47:26,059
見て。

687
00:47:27,320 --> 00:47:30,120
(午後 9 時 8 分に 4,000 バーツを受け取りました)

688
00:47:32,102 --> 00:47:35,299
同じように頑固です。だからこそ彼らは友達なのです。

689
00:47:37,740 --> 00:47:39,859
むしろナイーブっぽい。

690
00:47:44,280 --> 00:47:48,920
（残高は12バーツです。）

691
00:47:49,905 --> 00:47:54,899
カニング、あなたは深く考えずにそれをやった。

692
00:48:02,420 --> 00:48:06,459
あなたの家族は古い家電をたくさん集めています。

693
00:48:07,407 --> 00:48:11,953
私のテレビはあなたのような箱ではありません。

694
00:48:11,954 --> 00:48:14,004
父はヴィンテージものが好きです。

695
00:48:18,700 --> 00:48:22,530
ああ、それで、なぜここに来たのですか？

696
00:48:23,500 --> 00:48:26,099
あなたのために薬を買ってきました。

697
00:48:26,182 --> 00:48:27,899
魔法の豚肉では病気は治らない。

698
00:48:27,900 --> 00:48:30,480
魔法の豚肉を軽視しないでください。

699
00:48:32,780 --> 00:48:35,859
魔法の豚ですね？あなたを治しませんでした。

700
00:48:36,699 --> 00:48:38,539
薬を飲んでください。

701
00:48:38,540 --> 00:48:40,489
あなたがここで何をしているのか理解しようとしていました。

702
00:48:40,490 --> 00:48:41,829
私の兄と戦いに来ると思った。

703
00:48:41,830 --> 00:48:44,029
それは正しい。忘れた。なぜそうしなかったのですか？

704
00:48:44,030 --> 00:48:46,050
十分。

705
00:49:09,634 --> 00:49:11,819
待ってください。

706
00:49:12,150 --> 00:49:13,819
何してるの？

707
00:49:14,348 --> 00:49:15,849
おでこに冷却パッチを貼っています。

708
00:49:15,850 --> 00:49:16,944
それは自分でもできます。

709
00:49:16,945 --> 00:49:18,099
やりますよ。

710
00:49:18,100 --> 00:49:19,169
それを私にください。

711
00:49:19,170 --> 00:49:19,830
じっとしていなさい。

712
00:49:19,831 --> 00:49:21,729
- 私の額。自分でもできます。
- じっとしていてください。

713
00:49:21,730 --> 00:49:23,779
レンさんの話をします。

714
00:49:29,670 --> 00:49:34,139
私たちが子供の頃、レンから古い人形をもらいました。

715
00:49:36,540 --> 00:49:39,099
それは彼がとても愛した人形です

716
00:49:39,970 --> 00:49:46,219
抱っこしないと眠れないほどだった。

717
00:49:48,500 --> 00:49:54,174
彼がそれをどれほど愛しているかを見て、私はもっとそれが欲しくなりました。

718
00:49:54,400 --> 00:49:56,779
返してください。それは私のです。

719
00:49:57,350 --> 00:49:58,699
とんでもない。

720
00:49:58,700 --> 00:49:59,980
私の人形を返してください。

721
00:50:00,090 --> 00:50:02,499
私の人形を返してください。

722
00:50:04,205 --> 00:50:07,659
綱引きの結果、人形は引き裂かれました。

723
00:50:08,860 --> 00:50:14,659
私は彼に謝る代わりに、それは彼のせいだと言いました。

724
00:50:14,878 --> 00:50:16,471
私は友達に彼とは遊ばないように言いました。

725
00:50:16,472 --> 00:50:19,379
みんな、レンとは遊ばないでね。

726
00:50:19,380 --> 00:50:23,659
私は本当にバカでした。

727
00:50:25,749 --> 00:50:32,899
それ以来、レンは私に怒鳴ったりすることはなくなりました。

728
00:50:37,774 --> 00:50:42,419
彼は何事もなかったかのようにそれを扱った。

729
00:50:43,204 --> 00:50:45,339
彼は私たちと遊ぶために戻ってきました。

730
00:50:47,920 --> 00:50:55,299
実際、人形は彼にとって最も愛されているおもちゃでした。

731
00:50:59,349 --> 00:51:04,099
大人になってから、私は自分がとても嫌な奴だということを知りました。

732
00:51:05,830 --> 00:51:08,100
なぜ私にこんなことを言うのですか？

733
00:51:10,320 --> 00:51:15,179
わからない。ただそうしたいのです。

734
00:51:19,118 --> 00:51:21,379
レンさんはいい人だよ。

735
00:51:22,710 --> 00:51:24,979
驚くことではない

736
00:51:27,310 --> 00:51:29,819
誰もが彼に恋をします。

737
00:51:34,314 --> 00:51:39,219
それが頭から離れない場合は、彼に謝ってください。

738
00:51:39,795 --> 00:51:42,139
いや、イメージが崩れるよ。

739
00:51:43,189 --> 00:51:46,139
君のやり方は...甘やかされて育ったガキだ。

740
00:51:46,690 --> 00:51:48,139
あなたは私を押しただけですか？

741
00:51:48,586 --> 00:51:49,710
今では誰が甘やかされて育ったガキですか？

742
00:51:50,654 --> 00:51:52,299
こうなるんですか？

743
00:51:52,871 --> 00:51:54,499
甘やかされて育ったガキ。

744
00:51:54,641 --> 00:51:56,942
あなたが病気だからといって、私が降伏するとは思わないでください。

745
00:51:56,943 --> 00:51:58,419
- 私と戦いたいですか？
- 私のところに来てください。

746
00:52:15,626 --> 00:52:19,019
台無しになってしまった。

747
00:52:25,774 --> 00:52:29,619
あなたの家は驚きでいっぱいです。

748
00:52:30,792 --> 00:52:34,539
それは良いです。皆さんのことをもっと知ることができました。

749
00:52:34,888 --> 00:52:37,529
それもまあまあです。

750
00:52:37,530 --> 00:52:39,539
もう家に帰りなさい。

751
00:52:39,851 --> 00:52:41,199
続けてください。

752
00:52:41,200 --> 00:52:43,300
これを直す必要はないのでしょうか？

753
00:52:43,857 --> 00:52:45,539
誰か来て直してもらえますよ。

754
00:52:45,540 --> 00:52:47,259
これで十分です。

755
00:52:47,290 --> 00:52:49,539
続けてください。

756
00:52:51,480 --> 00:52:54,259
私は行きます。さよなら。学校でお会いしましょう。

757
00:52:58,499 --> 00:52:59,569
続けてください。

758
00:52:59,570 --> 00:53:02,259
私は行きます。

759
00:53:11,020 --> 00:53:15,299
人生がドアを開けて新しいものを見つけることだとしたら、

760
00:53:15,300 --> 00:53:19,933
私のドアの開き方にはたくさんの魅力があります。

761
00:53:19,934 --> 00:53:25,019
暗闇に満ちた人生から、より多くの光が見えるようになりました

762
00:53:25,360 --> 00:53:27,589
少しずつ。

763
00:53:27,590 --> 00:53:29,051
 （実際、ゴリヤはとてもかわいいです。）

764
00:53:29,076 --> 00:53:30,639
(一緒にいると可愛いと思います。)

765
00:53:30,640 --> 00:53:34,429
いつもの幸せな生活に戻りつつあるようですが、

766
00:53:34,430 --> 00:53:35,539
そうですか？

767
00:53:39,090 --> 00:53:44,739
奥さん、スーツケースの準備ができました。

768
00:53:46,710 --> 00:53:49,739
いつものように、ここにあるものすべてがきちんと整っていることを確認してください。

769
00:53:52,791 --> 00:53:59,379
実はこのタオル、タイムさんのクローゼットの中に隠されていたのを見つけたんです。

770
00:54:01,100 --> 00:54:05,539
調べてみると、メイドさん全員に「捨てないでね」と言っていたそうです。

771
00:54:05,540 --> 00:54:08,259
そして私には言わないでください。

772
00:54:17,112 --> 00:54:18,737
元の場所に戻してください。

773
00:54:18,738 --> 00:54:23,249
誰かにタイムを注意深く監視してもらいます。

774
00:54:23,250 --> 00:54:24,809
はい。

775
00:54:24,810 --> 00:54:27,099
特に学校ではね。

776
00:54:27,840 --> 00:54:29,099
はい。

777
00:54:53,440 --> 00:54:54,713
（ゴリヤ、どこにいるの？今すぐ返信して！）

778
00:54:54,738 --> 00:54:55,994
（食べるつもりはないの？ だらだら食べるのはやめて。急いで。おせっかいはやめて…）

779
00:55:17,296 --> 00:55:18,979
スキャンダラス。

780
00:55:21,122 --> 00:55:22,979
何を見てるんですか？

781
00:55:29,197 --> 00:55:30,899
あなたはとても行儀よく振舞っていました。

782
00:55:30,900 --> 00:55:35,139
でも、とにかく尻尾は出ますよ、ゴーリャ。

783
00:56:20,620 --> 00:56:23,019
誰かが私をからかっている。

784
00:56:24,460 --> 00:56:28,019
写真が本物だと本当に信じますか?

785
00:56:29,488 --> 00:56:32,819
私が知っているのは、誰かが私たちを愚かだと思っているということだけです。

786
00:56:42,170 --> 00:56:45,099
チームゴーリャに切り替えようと思います。